Was bedeutet „Pretend“ auf Deutsch?

Februar 15, 2025

„Pretend“ ist ein englisches Verb, das „so tun als ob“ oder „vorgeben“ bedeutet. Es beschreibt die bewusste Handlung, einen falschen Eindruck über die tatsächlichen Gedanken, Gefühle oder Handlungen einer Person zu erwecken.

Zum Beispiel kann jemand so tun, als ob er schläft, wenn er den Wecker hört, oder vorgeben, ein Geschenk zu mögen, das er nicht wirklich will. Im Alltag wird „pretend“ oft verwendet, um das Verbergen wahrer Gefühle oder das Schaffen einer äußeren Fassade zu beschreiben, die vom Inneren abweicht.

Nach „pretend“ folgt oft „to“ plus Infinitiv (Grundform des Verbs). Die korrekte grammatikalische Struktur lautet: S + pretend + (not) to + V-inf. Diese Struktur beschreibt, dass jemand vorgibt, eine bestimmte Handlung zu tun oder nicht zu tun.

Beispiele:

  • Sie tat so, als ob sie mich nicht rufen hörte: She pretended not to hear me calling.
  • Er tat so, als ob er arbeitete: He pretended to be working.

Neben der Struktur „pretend to V“ gibt es noch weitere Strukturen mit „pretend“, die ebenfalls die Bedeutung von „vorgeben“ oder „so tun als ob“ haben:

  • S + pretend + (to sb) (that) + S + V: Diese Struktur beschreibt, dass jemand jemandem etwas vormacht. Beispiel: Er gab seinem Chef vor, krank zu sein: He pretended to his boss that he was sick.
  • S + pretend + to be + sth: Diese Struktur beschreibt, dass jemand vorgibt, etwas oder jemand anderes zu sein. Beispiel: Das kleine Mädchen tat so, als ob sie eine Prinzessin wäre: The little girl pretended to be a princess.

„Pretend“ hat viele Synonyme wie: „make believe“ (oft bei Kindern verwendet), „play at“ (Rollenspiel), „fake“ (fälschen), „feign“ (formell vorgeben). Die Verwendung von Synonymen ermöglicht es, Ideen auf vielfältige und abwechslungsreiche Weise auszudrücken. Beispiel: Kinder tun oft so, als ob sie Ärzte wären, wenn sie zusammen spielen: Children often make believe they are doctors when they play together. Oder: Er heuchelte Überraschung über die Nachricht: He feigned surprise at the news.

Leave A Comment

Kategorien

Recent Posts

Create your account