Ein Religionsgründer ist die Person, die eine Religion ins Leben ruft. Beispielsweise ist Siddhartha Gautama der Gründer des Buddhismus. Im Vietnamesischen wird der Begriff „Giáo chủ“ (Religionsführer) oft für verschiedene religiöse Titel verwendet, jedoch nicht immer korrekt. Dieser Artikel analysiert die Bedeutung von „Giáo chủ“ und vergleicht sie mit anderen Begriffen wie „Papst“ und „Patriarch“.
Analyse des Wortes „Papst“: „Giáo“ bedeutet Lehren, Religion, Christentum. „Hoàng“ bedeutet König, Kaiser. Den Führer der Kirche als König zu bezeichnen, hat einen feudalen und politischen Charakter. Die Etymologie der lateinischen und griechischen Bezeichnungen für den Kirchenführer deutet jedoch nicht darauf hin, dass er ein „Kaiser“ ist.
„Patriarch“ bedeutet das Oberhaupt der Kirche, was traditioneller ist und der Führungsrolle der Kirche besser entspricht. Die mit dem Patriarchen verbundenen Begriffe enthalten alle das Wort „Tông“ (Patriarchat): Patriarchalisches Schreiben, Patriarchalisches Lehrschreiben, Patriarchalisches Dekret, Patriarchalischer Stuhl… Man kann nicht „Kaiserliches Schreiben“, „Kaiserliches Lehrschreiben“, „Kaiserliches Dekret“, „Kaiserlicher Stuhl“ sagen. Obwohl die Kommissionen des Heiligen Stuhls als „Päpstliche“ Kommissionen bezeichnet werden, können sie leicht durch „Patriarchalische“ ersetzt werden: Patriarchalische Bibelkommission.
Der Begriff „Giáo chủ“ im Vietnamesischen wird oft verwendet, um das Oberhaupt einer Religion zu bezeichnen, die Person mit der höchsten Autorität in Bezug auf Doktrin, Glauben und Aktivitäten dieser Religion. Der Religionsgründer wird in der Regel verehrt und hat großen Einfluss auf das spirituelle Leben der Gläubigen.
Es ist jedoch wichtig, „Giáo chủ“ von anderen Titeln wie „Papst“ (in der römisch-katholischen Kirche verwendet) oder „Patriarch“ (in einigen anderen christlichen Kirchen verwendet) zu unterscheiden. Der Papst ist die Bezeichnung für den Bischof von Rom, das Oberhaupt der weltweiten katholischen Kirche. Patriarch ist ein allgemeinerer Begriff, der das Oberhaupt einer Kirche oder eines Ordens bezeichnet.
Die Verwendung des Begriffs „Giáo chủ“ für den Papst oder Patriarchen kann irreführend und ungenau sein. Daher sollte man bei der Verwendung dieses Begriffs vorsichtig sein und spezifischere Bezeichnungen verwenden, um Verwechslungen zu vermeiden.
