Normalerweise denkt man bei „Bánh Bèo“ an eine vietnamesische Reisspezialität mit gedämpftem Reismehl und Toppings aus gehackten Garnelen, serviert mit einer Dip-Sauce. Bánh Bèo stammt ursprünglich aus der alten Kaiserstadt Huế und hat sich im Laufe der Zeit zu einem beliebten Gericht in Zentral- und Südvietnam entwickelt.
Für junge Vietnamesen hat „Bánh Bèo“ jedoch eine zusätzliche Bedeutung. Es wird umgangssprachlich verwendet, um den Charakter einer Frau oder eines Mannes zu beschreiben.
In den letzten Jahren sind Ausdrücke wie „Con gái bánh bèo“ (Bánh Bèo-Mädchen), „Bánh bèo vô dụng“ (nutzloses Bánh Bèo) oder „Bánh bèo chính hiệu“ (echtes Bánh Bèo) immer häufiger zu hören. Doch was bedeuten diese Ausdrücke eigentlich? In der Jugendsprache bezeichnet „Bánh Bèo“ ein Mädchen, das sich sehr um sein Aussehen kümmert, nicht selbstständig ist und sich in fast allen Lebenslagen auf andere verlassen möchte. Später wurde der Begriff auch auf Männer angewendet, die sich feminin kleiden und pflegen.
Der Ausdruck „Bánh Bèo“ mit dieser Bedeutung tauchte erstmals in der LGBT-Community auf und verbreitete sich anschließend über soziale Medien und die alltägliche Kommunikation.
Es ist nicht schwer, ein „Bánh Bèo“-Mädchen zu erkennen, da ihr Verhalten oft sehr offensichtlich ist. Anhand folgender Merkmale lässt sich feststellen, ob jemand „Bánh Bèo“-Tendenzen hat:
Mangelnde Selbstständigkeit
Mädchen, denen es an Lebenskompetenzen und der Fähigkeit zur Selbstentwicklung fehlt, werden leicht zu „nutzlosen Bánh Bèo“, da sie ständig auf die Hilfe anderer angewiesen sind.
Fokus auf das Äußere
Für eine moderne Frau ist es wichtig, auf ihr Aussehen zu achten. „Echte Bánh Bèo“-Mädchen konzentrieren sich jedoch übermäßig auf ihre Schönheit und vernachlässigen Bildung und wichtige Lebenskompetenzen.
Das Streben nach reichen Partnern
Jede Frau ist eine wunderschöne Blume, die ihr eigenes Glück schaffen kann, ohne von anderen abhängig zu sein. Man sollte jedoch bedenken, dass alles im Leben seinen Preis hat. Die finanzielle Unterstützung anderer ist oft mit Gegenleistungen verbunden.
Die „virtuelle Realität“
Viele „nutzlose Bánh Bèo“-Mädchen leben in einer virtuellen Welt und verbringen immer weniger Zeit in der Realität. Der Wunsch, von einem „süßen Bánh Bèo“ zu einem „virtuellen, nutzlosen Bánh Bèo“ zu werden, kann zu Einsamkeit führen, da die Beziehungen in dieser Welt oft oberflächlich sind.
Ist „Bánh Bèo“ nun liebenswert oder verachtenswert? Ursprünglich wurde der Begriff von jungen Leuten verwendet, um die Schwäche und Verletzlichkeit von Mädchen zu beschreiben. Abwertende Variationen wie „nutzloses Bánh Bèo“ oder „virtuelles Bánh Bèo“ wirken jedoch oft unhöflich und beleidigend. Viele Mädchen fühlen sich unwohl, wenn sie als „Bánh Bèo“ bezeichnet werden.
Obwohl „Bánh Bèo“ früher negativ konnotiert war, hat sich die Bedeutung im Laufe der Zeit abgeschwächt. Heute wird der Begriff oft für hübsche, modebewusste und feminine Mädchen verwendet, die dennoch selbstständig und unabhängig sind.
Ob die Bezeichnung „Bánh Bèo“ negativ ist, hängt also von der Absicht des Sprechers ab. In gewisser Weise kann „Bánh Bèo“ sogar als liebenswürdig und unbedenklich empfunden werden.
„Bánh Bèo“-Sprüche sind oft witzig und charmant. Diese Mädchen sind nicht nur niedlich und verspielt, sondern auch wahre Meisterinnen im Flirten. Hier sind einige „Bánh Bèo“-Sprüche, die zum Schmunzeln anregen.
