Chill, ausgesprochen /tʃɪl/, ist ein englisches Wort, das ursprünglich „kalt“ oder „Gefühllosigkeit“ bedeutet. Als Verb bedeutet es, jemanden kalt fühlen zu lassen oder gleichgültig gegenüber seiner Umgebung zu machen. Heutzutage wird „chill“ im Sinne von „entspannen“ oder „den Alltagsstress hinter sich lassen“ verwendet. In Vietnam wurde der Begriff um 2019 populär, vor allem unter jungen Leuten und Indie-Künstlern, die ihn im Alltag und in der Musik verwenden.
Laut dem Lexikographen Jonathon Green stammt „chill“ vom Slangwort „cool“ ab. In den 1950er Jahren tauchte „chill“ auch im Slangausdruck „chilling the mark“ in der Kriminellenszene auf.
Die Autorin Jaya Saxena geht davon aus, dass „chill“ bereits in den 1970er Jahren als Slang von Afroamerikanern verwendet wurde. Laut Professor Connie Eble benutzten ihre Studenten an der UNC bereits 1982 den Ausdruck „take a chill pill“ im Sinne von „entspann dich“. In Vietnam wurde „chill“ durch den Hit „Bài này chill phết“ der Sängerin Min und des Rappers Đen Vâu im Mai 2019 populär.
Englisch:
A: What are you doing?
B: I’m just chilling.
Deutsch:
A: Was machst du gerade?
B: Ich chille nur.
Verwandte Begriffe:
- Chillout: Ein Musikgenre.
- Let’s chill = Let’s hang out: Lass uns abhängen!
- Netflix and chill: Sexuelle Handlungen (Slang).
- Chillax = Chill + Relax: Ausruhen, entspannen.
