„Greeting“ ist ein englisches Wort und bedeutet Gruß oder Glückwunsch. Es wird häufig in alltäglichen Gesprächen und zu Feiertagen verwendet. Ein „Greeting“ kann ein einfaches „Hallo“ oder „Guten Morgen“ sein, aber auch ein komplexerer Wunsch, der die Aufmerksamkeit und Zuneigung des Sprechers gegenüber dem Zuhörer zum Ausdruck bringt.
Im westlichen Kulturkreis ist „Season’s Greetings“ ein gängiger Ausdruck, der verwendet wird, um die Feiertage zum Jahresende zu beglückwünschen, einschließlich Weihnachten, Neujahr und anderer Feiertage. Dieser Ausdruck drückt Respekt und Inklusion gegenüber allen Kulturen und Religionen aus. „Season’s Greetings“ wird häufig auf Grußkarten, in E-Mails oder in Gesprächen verwendet.
Das Wort „Greetings“ hat eine allgemeinere Bedeutung und steht einfach für Grüße oder Glückwünsche. Es kann in vielen verschiedenen Situationen verwendet werden, nicht nur während der Feiertage. Zum Beispiel kann man „Greetings from Vietnam“ (Grüße aus Vietnam) sagen, wenn man Freunden im Ausland schreibt.
Die Verwendung des Apostrophs und des großgeschriebenen „S“ im Ausdruck „Season’s Greetings“ (anstelle von „Seasons Greetings“) drückt Besitz aus. Es betont, dass diese Wünsche mit der Weihnachtszeit verbunden sind und eine besondere und formellere Bedeutung haben als nur „Greetings“. Menschen im Westen verwenden diesen Ausdruck, um ihre Aufmerksamkeit auszudrücken und dem Empfänger in dieser besonderen Zeit des Jahres die besten Wünsche zu übermitteln.
Der genaue Ursprung des Ausdrucks „Season’s Greetings“ ist nicht eindeutig geklärt. Seine Popularität scheint jedoch mit der Verwendung des Ausdrucks „Merry Christmas“ anstelle von „Happy Christmas“ zusammenzufallen. In seiner Bedeutung kann „Season’s Greetings“ als gleichwertig mit „Happy Holidays“ angesehen werden, einem anderen nicht-religiösen Gruß, der im November und Dezember verwendet wird.
„Happy Holidays“ sorgt manchmal für Kontroversen und wird im sogenannten „Krieg gegen Weihnachten“ als negativ empfunden. „Season’s Greetings“ hingegen wird weiterhin weit verbreitet und leichter akzeptiert. Der „Krieg gegen Weihnachten“ ist ein zunehmend verbreitetes Phänomen, bei dem einige Menschen und Unternehmen in den USA in der Werbung oder in den Grüßen zu den Feiertagen zum Jahresende den Ausdruck „Merry Christmas“ durch „Season’s Greetings“ ersetzt haben.
