Im Englischen ist „regret“ sowohl ein Verb als auch ein Substantiv. Als Verb bedeutet „regret“ „bedauern“, „bereuen“ oder „Reue empfinden“, nachdem man etwas Falsches getan hat. Als Substantiv bedeutet „regret“ in der Regel „Bedauern“, „Reue“ oder „Trauer“.
Es gibt zwei Hauptstrukturen mit „Regret“: Regret + V-ing und Regret + to V.
Regret + V-ing drückt Bedauern über eine Handlung in der Vergangenheit aus. Beispiel: Ich bereue es, ihm alles erzählt zu haben. (I regret telling him everything.)
Regret + to V wird verwendet, um Bedauern über die Mitteilung einer Nachricht auszudrücken. Diese Struktur wird oft mit Verben verwendet, die „mitteilen“ oder „sagen“ bedeuten, wie z. B.: tell, inform, announce, say. Beispiel: Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die Reise abgesagt wird. (We regret to announce that the trip will be canceled.)
Darüber hinaus kann „regret“ mit den Präpositionen „for“ oder „at“ verwendet werden, um Bedauern über etwas auszudrücken. Beispiel: Er drückte sein Bedauern darüber aus, ihr das angetan zu haben. (He expressed his regret for/at doing that to her.)
Die Struktur „Regret“ sollte von „Remember“ (sich erinnern) und „Forget“ (vergessen) unterschieden werden. Alle drei Strukturen können mit V-ing oder to V verwendet werden, haben aber unterschiedliche Bedeutungen.
Mit to V bedeutet Regret, dass man es bedauert, etwas mitteilen zu müssen; Forget bedeutet, dass man vergessen hat, etwas zu tun oder jemanden daran zu erinnern; Remember bedeutet, dass man sich daran erinnert, etwas zu tun oder ein Versprechen zu erfüllen.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass „regrets“ im Englischen Bedauern, Reue oder Trauer über eine Handlung oder die Notwendigkeit, eine schlechte Nachricht zu überbringen, ausdrückt. Das Verständnis der Verwendung der Struktur „regret“ wird Ihnen helfen, effektiver auf Englisch zu kommunizieren.
