Das vietnamesische Zivilgesetzbuch von 2015 definiert in Artikel 114 eine Sachgesamtheit wie folgt:
Sachgesamtheit
Eine Sachgesamtheit ist eine Sache, die aus Teilen oder Komponenten besteht, die ineinandergreifen und miteinander verbunden sind und ein Ganzes bilden, wobei die Sache ohne einen der Teile oder Komponenten oder mit einem Teil oder einer Komponente, die nicht den Spezifikationen oder dem Typ entspricht, nicht verwendet werden kann oder ihr Nutzungswert gemindert wird.
Bei der Erfüllung der Verpflichtung zur Übergabe einer Sachgesamtheit sind alle zugehörigen Teile oder Komponenten zu übergeben, sofern nichts anderes vereinbart ist.
Demnach versteht man unter einer Sachgesamtheit eine Sache, die aus Teilen oder Komponenten besteht, die ineinandergreifen und miteinander verbunden sind, um ein vollständiges Ganzes zu bilden. Fehlt ein Teil, eine Komponente oder entspricht ein Teil oder eine Komponente nicht den Spezifikationen oder dem Typ, kann die Sache nicht verwendet werden oder ihr Nutzungswert wird erheblich gemindert. Eine Sachgesamtheit kann nur dann funktionieren und ihre Funktion ordnungsgemäß erfüllen, wenn alle ihre Bestandteile vorhanden sind und korrekt zusammenarbeiten.
Artikel 279 des vietnamesischen Zivilgesetzbuches von 2015 regelt die Erfüllung der Verpflichtung zur Übergabe einer Sache wie folgt:
Erfüllung der Verpflichtung zur Übergabe einer Sache
1. Die Partei, die zur Übergabe einer Sache verpflichtet ist, muss die Sache bis zur Übergabe aufbewahren und pflegen.
2. Handelt es sich bei der zu übergebenden Sache um eine bestimmte Sache, so hat die verpflichtete Partei genau diese Sache und in dem Zustand zu übergeben, der vereinbart wurde; handelt es sich um eine Sache derselben Art, so hat sie die vereinbarte Menge und Qualität zu liefern; wurde keine Qualitätsvereinbarung getroffen, so hat sie die Sache in durchschnittlicher Qualität zu liefern; handelt es sich um eine Sachgesamtheit, so hat sie die gesamte Sachgesamtheit zu übergeben.
3. Die verpflichtete Partei trägt alle Kosten für die Übergabe der Sache, sofern nichts anderes vereinbart ist.
Wenn die zu übergebende Sache eine bestimmte Sache ist, muss die verpflichtete Partei genau diese Sache und in dem vereinbarten Zustand übergeben. Handelt es sich um eine Sache derselben Art, muss die vereinbarte Menge und Qualität geliefert werden. Wurde keine Qualitätsvereinbarung getroffen, muss die Sache in durchschnittlicher Qualität geliefert werden. Insbesondere bei einer Sachgesamtheit müssen alle Bestandteile vollständig übergeben werden. Das Fehlen von Teilen beeinträchtigt die Vollständigkeit und den Nutzungswert der Sache.
Artikel 54 des Dekrets 21/2021/NĐ-CP regelt die Verwertung von Sicherheiten, die eine Sachgesamtheit darstellen:
Verwertung von Sicherheiten, die eine Sachgesamtheit darstellen; Vermögenswerte mit verbundenen Vermögenswerten; Forderungen, zu erwartende Einnahmen, sonstige Zahlungsansprüche; Wertpapiere, Aktien, Guthaben; Frachtbriefe, Transportdokumente
1. Der Sicherungsnehmer ist berechtigt, alle Teile und Komponenten der Sicherheit, die eine Sachgesamtheit darstellt, gleichzeitig zu verwerten. Besteht die Sicherheit aus mehreren verbundenen Vermögenswerten, die teilbar sind, so erfolgt die Verwertung nach einzelnen Vermögenswerten, andernfalls gleichzeitig.
Demnach ist der Sicherungsnehmer berechtigt, alle Teile und Komponenten der Sicherheit, die eine Sachgesamtheit darstellt, gleichzeitig zu verwerten. Besteht die Sicherheit aus mehreren verbundenen Vermögenswerten, die teilbar sind, erfolgt die Verwertung nach einzelnen Vermögenswerten; andernfalls gleichzeitig. Diese Regelung gewährleistet die Vollständigkeit und den Wert der Sachgesamtheit bei der Verwertung. Die separate Verwertung einzelner Teile der Sachgesamtheit kann den Wert der gesamten Sache mindern.
Der Sicherungsgeber einer Sachgesamtheit kann die Sicherheit in den in Artikel 57 des Dekrets 21/2021/NĐ-CP genannten Fällen zurücknehmen, insbesondere:
- Erfüllung der in Artikel 302 des Zivilgesetzbuches festgelegten Verpflichtung;
- Die Sicherheit wurde ersetzt oder gegen einen anderen Vermögenswert ausgetauscht;
- Die gesicherte Verpflichtung wurde durch Aufrechnung erfüllt;
- Sonstige Fälle, in denen aufgrund einer Vereinbarung oder gemäß dem Zivilgesetzbuch oder anderen relevanten Gesetzen die Sicherheit nicht verwertet wird.
Hinweis: Fällt der Fall unter Absatz 1 dieses Artikels und enthalten die Gesetze über die Versteigerung von Vermögenswerten oder andere relevante Gesetze Bestimmungen über die Verpflichtung, die vor der Rücknahme der Sicherheit zu erfüllen ist, so kann der Sicherungsgeber die Sicherheit erst nach Erfüllung dieser Verpflichtung zurücknehmen. Dies gewährleistet die Rechte des Sicherungsnehmers und die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen.
