„Beside“ ist eine gängige Präposition im Englischen, die aber oft zu Verwirrung führt. Was bedeutet „beside“ und wie wird es verwendet? Dieser Artikel erklärt die Bedeutung und Verwendung von „beside“ im Detail mit anschaulichen Beispielen.
„Beside“ bedeutet grundsätzlich „neben“ oder „an der Seite von“. Es beschreibt die Position einer Person oder Sache im Verhältnis zu einer anderen.
Beispiele:
- The cat is sitting beside the table. (Die Katze sitzt neben dem Tisch.)
- She stood beside her husband. (Sie stand neben ihrem Mann.)
„Beside“ wird jedoch auch in einigen Redewendungen mit anderer Bedeutung verwendet. Die häufigste Redewendung ist „beside the point“, was so viel bedeutet wie „unrelevant“, „nicht zum Thema gehörend“ oder „am Thema vorbei“. Wenn etwas „beside the point“ ist, trägt es nicht zur Lösung des Hauptproblems bei oder hat keinen wesentlichen Einfluss auf das Ergebnis der Diskussion.
Beispiele:
- Your opinion on this matter is beside the point. We need to focus on finding a solution. (Deine Meinung zu dieser Angelegenheit ist irrelevant. Wir müssen uns darauf konzentrieren, eine Lösung zu finden.)
- Whether you like it or not is beside the point. The deadline is tomorrow. (Ob du es magst oder nicht, ist nicht relevant. Die Frist ist morgen.)
„Beside oneself“ ist eine weitere Redewendung mit „beside“. Sie beschreibt einen Zustand extremer Emotionen, meist Wut, Sorge oder übermäßige Freude.
Beispiele:
- She was beside herself with worry when her son didn’t come home. (Sie war außer sich vor Sorge, als ihr Sohn nicht nach Hause kam.)
- He was beside himself with joy when he won the lottery. (Er war außer sich vor Freude, als er im Lotto gewann.)
Um „beside“ und „besides“ zu unterscheiden, sollte man sich merken, dass „beside“ eine Präposition ist, die den Ort angibt, während „besides“ eine Präposition oder ein Adverb sein kann und „außerdem“ oder „daneben“ bedeutet.
Beispiele:
- Beside the chair, there is a table. (Neben dem Stuhl steht ein Tisch.)
- Besides the chair, there is a table and a lamp. (Neben dem Stuhl stehen ein Tisch und eine Lampe.)
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass „beside“ grundsätzlich „neben“ bedeutet, aber auch in Redewendungen mit anderer Bedeutung verwendet wird. Das Verständnis des Kontexts und der zugehörigen Redewendungen ist entscheidend für die korrekte und effektive Verwendung von „beside“. Die Unterscheidung zwischen „beside“ und ähnlichen Wörtern wie „besides“ ist ebenfalls wichtig, um Missverständnisse in der Kommunikation zu vermeiden. Dieser Artikel hat hoffentlich dazu beigetragen, die Bedeutung und Verwendung von „beside“ im Englischen besser zu verstehen.
