Cà vạt là một dải vải được choàng quanh cổ và thắt dưới cổ áo, với hai đầu nằm dọc theo ngực áo. Đầu to hơn sẽ ở phía trước. Đây là món đồ có nguồn gốc từ nước ngoài và có nhiều cách gọi khác nhau trong tiếng Việt như ca vát, ra vát, cà là vạt, cổ ra vát, cà ra vát. Vậy Cà Vạt Tiếng Anh Là Gì và đâu mới là cách gọi đúng nhất?
Cà vạt trong tiếng Anh là “kravat” hoặc “caravate“. Từ này bắt nguồn từ tiếng Pháp “cravate“, và có nguồn gốc từ từ “Croat” (người Croatia). Nguyên nhân xuất phát từ việc lính đánh thuê Croatia thường quấn khăn quanh cổ trong cuộc chiến tranh Ba Mươi Năm (1618-1648). Phong cách này sau đó được vua Louis XIV của Pháp yêu thích và trở thành một phần của trang phục quân đội Pháp.
Ngoài “kravat” và “caravate”, cà vạt còn được gọi bằng nhiều tên khác nhau trong các ngôn ngữ khác:
- Tiếng Ba Lan: krawat
- Tiếng Bồ Đào Nha: gravata
- Tiếng Croatia: kravata
- Tiếng Đức: krawatte
- Tiếng Pháp: cravate
- Tiếng Séc: kravata
- Tiếng Ý: cravatta
Sự đa dạng trong cách gọi cà vạt ở các ngôn ngữ khác nhau đã dẫn đến nhiều biến thể phát âm khi du nhập vào tiếng Việt.
Mặc dù có nhiều cách gọi khác nhau, “cà vạt” vẫn là cách gọi phổ biến và dễ hiểu nhất trong tiếng Việt hiện nay. Tuy nhiên, tùy vào hoàn cảnh và đối tượng giao tiếp, bạn nên lựa chọn cách gọi sao cho phù hợp. Ví dụ, trong giao tiếp trang trọng hoặc trong môi trường kinh doanh, sử dụng từ “cà vạt” sẽ lịch sự và chuyên nghiệp hơn.
Ban đầu, cà vạt được xem là thứ bất tiện đối với các quý ông, đặc biệt là binh lính Croatia – những người đầu tiên sử dụng cà vạt. Họ cảm thấy vướng víu, khó xoay trở khi ra chiến trường.
Tuy nhiên, theo thời gian, cà vạt đã chinh phục thế giới thời trang và trở thành biểu tượng của sự lịch lãm, đẳng cấp và quyền lực. Từ một chiếc khăn quấn cổ đơn giản, cà vạt đã trải qua nhiều biến đổi, cải tiến để trở thành phụ kiện không thể thiếu cho phái mạnh.
Ngày nay, cà vạt được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới, không chỉ trong môi trường công sở mà còn trong các sự kiện quan trọng, tiệc tùng, lễ hội. Tại Việt Nam, cà vạt cũng trở thành một phần không thể thiếu trong trang phục của nam giới, thể hiện sự lịch sự, chuyên nghiệp và gu thẩm mỹ tinh tế.
