يُطلق على مضرب الريشة الطائرة باللغة الإنجليزية اسم Badminton Racquet. تتكون هذه الكلمة من كلمتين: “Badminton” وهو اسم رياضة الريشة الطائرة، و “Racquet” التي تشير إلى جميع أنواع المضارب المستخدمة في الرياضات المختلفة. هناك أيضًا طريقة كتابة أخرى وهي “Badminton racket”. كل من “Racquet” و “Racket” صحيحتان ولكن يتم استخدامهما في سياقات مختلفة. فكلمة “Racket” تُستخدم عادةً للإشارة إلى الضوضاء العالية أو مؤامرة احتيال، بينما تُستخدم كلمة “Racquet” للإشارة إلى الأدوات المستخدمة في رياضات مثل التنس والاسكواش أو الريشة الطائرة. في رياضة الريشة الطائرة، أول شيء يجب أن يمتلكه اللاعب هو مضرب جيد يناسبه ليُطلق العنان لقدراته.
يجب التمييز بين Badminton Racquet (مضرب الريشة الطائرة) و Shuttlecock (كرة الريشة الطائرة). تتكون كرة الريشة الطائرة من 16 ريشة مثبتة في قاعدة دائرية من الفلين أو مواد مُصنعة.
المصطلحات الإنجليزية الشائعة في رياضة الريشة الطائرة
لا تقتصر مصطلحات الريشة الطائرة باللغة الإنجليزية على أسماء الأدوات فقط، بل تشمل أيضًا التقنيات وقوانين اللعبة ومواقع الملعب. فهم هذه المصطلحات سيساعدك على فهم هذه الرياضة بشكل أفضل والتواصل بفعالية في بيئة دولية.
مصطلحات إنجليزية تستخدم أثناء المباراة:
- Attack: الهجوم
- Backhand: الضربة الخلفية
- Footwork: حركة القدمين في الريشة الطائرة
- Clear: ضربة عميقة تصل إلى خط النهاية للخصم (لوب)
- Drive: ضربة سريعة ومنخفضة تُشكل مسارًا مستقيمًا فوق الشبكة (دفع الكرة)
- Drop: ضربة خفيفة وقصيرة تسقط الكرة بسرعة بالقرب من الشبكة في جانب الخصم (قطع الكرة)
- Flick: حركة سريعة للمعصم والذراع تُفاجئ الخصم، تُستخدم غالبًا في الإرسال أو بالقرب من الشبكة
- ForeHand: الضربة الأمامية
- Fluke: ضربة تلمس إطار المضرب لكنها تُسجل نقطة (ضربة حظ)
- Hairpin net shot: ضربة منخفضة وقريبة من الشبكة، تجعل الكرة ترتفع فوق الشبكة ثم تسقط بسرعة في ملعب الخصم
- Halfcourt shot: ضربة من منتصف الملعب، فعالة في اللعب الزوجي عندما يلعب الفريق الخصم بتشكيل أمامي وخلفي
- Kill: ضربة سريعة من أعلى إلى أسفل لا يستطيع الخصم صدها (ضربة قاضية)
- Net shot: ضربة من الثلث الأمامي للملعب تجعل الكرة تعبر الشبكة وتسقط بسرعة في ملعب الخصم
- Push shot: ضربة دفع خفيفة للكرة من الشبكة أو من منتصف الملعب إلى منتصف ملعب الخصم، تستخدم حركة قليلة للرقبة
- Serve or Service: الإرسال
- Smash: ضربة قوية عندما تكون الكرة أعلى من الرأس، تجعل الكرة تسقط بسرعة في ملعب الخصم، وهي ضربة هجومية رئيسية في الريشة الطائرة
مصطلحات إنجليزية خاصة بملعب الريشة الطائرة:
- Alley: المنطقة الممتدة من الملعب المُخصصة للعب الزوجي
- Back alley: المنطقة بين خط النهاية وخط الإرسال الطويل المُخصصة للعب الزوجي
- Backcourt: الثلث الخلفي من الملعب، في المنطقة المحصورة بين خطوط النهاية
- Baseline: خط النهاية في كل جانب من الملعب، موازي للشبكة
- Center position أو base position: النقطة المركزية في الملعب، حيث يعود اللاعب الفردي بعد كل ضربة
- Center line: الخط العمودي على الشبكة، يقسم الملعب إلى منطقتي إرسال لكل جانب
- Court: ملعب الريشة الطائرة، محدد بخطوط الحدود
- Forecourt: الثلث الأمامي من الملعب، بين الشبكة وخط الإرسال القصير
- Long service line: خط الإرسال الطويل
- Midcourt: الثلث الأوسط من الملعب
- Power Zone hay Sweet Spot: منطقة المضرب التي تُعطي أفضل نتيجة عند ضرب الكرة
- Service court: منطقة الوقوف للإرسال
- Short service line: خط الإرسال القصير، يبعد حوالي 2 متر عن الشبكة. يجب أن تصل الكرة إلى هذا الخط على الأقل عند الإرسال حتى يكون صحيحًا
مصطلحات إنجليزية لأدوات رياضة الريشة الطائرة:
- Racquet: المضرب
- Shuttlecock: كرة الريشة
- String: وتر المضرب
- Grip: مقبض المضرب
- Overgrip: لفّة مقبض المضرب
- Flex: مرونة المضرب
- Balance: توازن المضرب
- Weight: وزن المضرب
- Tension: شد أوتار المضرب
- Frame: إطار المضرب
- Shaft: جذع المضرب
- Net: الشبكة المُمددة على الملعب