“Turn off” كلمة شائعة في اللغة الإنجليزية، وغالبًا ما يُساء فهمها على أنها مجرد عكس “تشغيل” (turn on). ومع ذلك، فإن معنى “turn off” أكثر تنوعًا وثراءً. ستساعدك هذه المقالة على فهم “turn off” بشكل أفضل، وكيفية استخدامها، وأمثلة محددة في محادثات اللغة الإنجليزية.
عندما تُستخدم “Turn off” بمفردها، بدون مفعول به، فإنها تعني “التوقف عن الاستماع إلى شخص ما/شيء ما أو التوقف عن التفكير فيه”.
مثال: أريد أن أتوقف عن التفكير في قصصي الحزينة، إنها تجعلني أشعر بسلبية أكبر.
I want to turn off about my sad stories, it makes me feel more negative.بنية وكيفية استخدام “Turn Off”
يمكن دمج “Turn off” مع أنواع مختلفة من المفاعيل به، مما يخلق تراكيب ومعاني مختلفة.
وصف الصورة: رسم تخطيطي متفرع للهياكل النحوية لعبارة الفعل “Turn off” في اللغة الإنجليزية.
Turn Off Something
عندما يأتي “turn off” مع اسم يشير إلى شيء أو حدث، فقد يعني “الانعطاف من الطريق الذي تسلكه إلى طريق آخر”.
مثال: وفقًا للخريطة، يجب أن ننعطف من الطريق الرئيسي ونسلك طريقًا صغيرًا عبر الغابة.
Following the map, we should turn off the main road and took a small path through the woods.يُستخدم هذا التركيب أيضًا بشكل شائع بمعنى “إيقاف مصدر الطاقة” مثل الكهرباء أو الماء أو الغاز أو “إปิด مفتاح جهاز” مثل الضوء أو التلفزيون أو موقد الغاز. يمكن أن يأتي الاسم بعد “turn off” أو بين “turn” و “off”.
مثال:
-
تذكر إطفاء الأنوار عند مغادرة الغرفة.
Remember to turn off the lights when you leave the room. -
ذكرني بإطفاء التلفزيون قبل الذهاب إلى الفراش.
He reminded me to turn the TV off before going to bed.
Turn Off Somebody
عندما يأتي “turn off” مع اسم يشير إلى شخص، يكون له معنيان رئيسيان:
- جعل شخص ما يشعر بالملل أو عدم الاهتمام:
مثال: جعل العرض التقديمي الطويل معظم الجمهور يشعر بالملل.
The long presentation turned off most of the audience.- جعل شخص ما يفقد جاذبيته أو يشعر بالكراهية:
مثال: جعلت التعليقات الوقحة التي أدلى بها على العشاء تفقدها جاذبيتها حقًا.
The rude comments he made at dinner really turned her off.على غرار التركيب مع “something”، يمكن أن يأتي اسم الشخص بعد “turn off” أو بين “turn” و “off”.
Turn Off (Something) at/near
يمكن دمج “Turn off” مع حرف الجر “at” أو “near” ومكان للإشارة إلى إجراء “الانعطاف إلى أو بالقرب من مكان معين”.
مثال:
- سننعطف عند المخرج التالي.“`
We are going to turn off at the next exit. - يرجى الانعطاف بالقرب من السوبر ماركت الكبير، منزلنا في الزاوية.“`
Please turn off near the big supermarket, our house is just around that corner.
وصف الصورة: قائمة بالكلمات والعبارات المترادفة مع “Turn off” في اللغة الإنجليزية، بما في ذلك معنى إيقاف تشغيل الجهاز ومعنى الانعطاف.
كلمات مترادفة
“Turn off” لها العديد من الكلمات والعبارات المترادفة، اعتمادًا على سياق الاستخدام. تتضمن بعض الكلمات المترادفة لمعنى “إيقاف التشغيل”: deactivate, shut off, switch off, power down, cut off. بالنسبة لمعنى “الانعطاف”، يمكن استخدام: exit, leave, divert, branch off, veer off.
وصف الصورة: قائمة بالكلمات المترادفة مع عبارة “الانعطاف” – أحد معاني “Turn off” في اللغة الإنجليزية.