ما معنى “عرض” باللغة الإنجليزية؟

كلمة “عرض” في اللغة الإنجليزية تُترجم إلى “display” /dɪˈspleɪ/. وتعني هذه الكلمة إظهار أو تقديم شيء ما، سواء كان جسماً واحداً أو مجموعة من الأشياء، للآخرين لمشاهدتها. يُستخدم مصطلح “Display” في سياقات متنوعة، بدءًا من عرض المنتجات في المتاجر، ومعارض الأعمال الفنية في المتاحف، وصولاً إلى عرض المعلومات على شاشات الكمبيوتر.

“العرض” في اللغة العربية يعني تنظيم وترتيب وتقديم شيء ما بطريقة مدروسة لكي يراه الآخرون ويُقيّموه. غالبًا ما يتم تنفيذ عملية العرض في المتاحف والمعارض والمتاجر والفعاليات أو أي مكان يُراد فيه تقديم أو ترويج أو مشاركة معلومات أو منتجات أو أعمال فنية مع الجمهور. يُعتبر العرض الجذاب والفعال فنًا يتطلب دقة وفهمًا للبصر والمساحة وعلم نفس المشاهد.

هناك العديد من المفردات الإنجليزية المتعلقة بـ “العرض” وما يقابلها باللغة العربية، منها: Exhibition (معرض)، Showcase (خزانة عرض)، Gallery (معرض فني)، Exhibit (معروض)، Presentation (عرض تقديمي)، Array (صف، ترتيب)، Arrangement (ترتيب)، Curation (تنظيم معروضات)، Installation (تركيب فني)، Exposition (معرض)، Layout (تخطيط)، Scenography (تصميم ديكور المسرح). لكل من هذه الكلمات دلالة خاصة تُعبّر عن جوانب مختلفة من العرض.

على سبيل المثال، تُستخدم كلمة “Exhibition” عادةً للإشارة إلى حدث عرض كبير، بينما تُشير “Showcase” إلى عرض المنتجات أو المعلومات بشكل بارز. “Gallery” هي مساحة مخصصة لعرض الأعمال الفنية، بينما “Exhibit” يشير إلى قطعة فنية مُعينة مُعرَضة. إن فهم الفرق بين هذه المفردات يُساعدك على استخدام اللغة الإنجليزية بدقة وفعالية أكبر.

أمثلة على جمل تحتوي على كلمة “display” وما يقابلها باللغة العربية:

• The museum will display the new artifacts next month. (سيعرض المتحف القطع الأثرية الجديدة الشهر المقبل.)
• The store displayed its latest products in the window. (عرض المتجر أحدث منتجاته في النافذة.)
• The artist displayed her paintings at the gallery. (عرضت الفنانة لوحاتها في المعرض.)
• The computer displayed an error message. (عرض الكمبيوتر رسالة خطأ.)
• The peacock displayed its magnificent feathers. (بسط الطاووس ريشه الرائع.)

يُظهر كل مثال استخدامًا مختلفًا لكلمة “display” في سياقات مُحددة. ومن خلال ذلك، نرى أن “display” كلمة متعددة المعاني ومرنة في اللغة الإنجليزية. إن إتقان استخدام هذه الكلمة سيُساعدك على التعبير عن أفكارك بوضوح ودقة أكبر.