“Take off” هو عبارة شائعة في اللغة الإنجليزية، تحمل معانٍ متعددة تعتمد على سياق الاستخدام. فهم معنى “take off” بدقة سيساعدك على التواصل باللغة الإنجليزية بشكل أكثر فعالية.
Take off – الإقلاع (الطائرة)
المعنى الأكثر شيوعًا لـ “take off” يتعلق بمجال الطيران، ويشير إلى فعل مغادرة الطائرة للأرض وبدء الطيران.
مثال:
- أقلعت الطائرة في الساعة الثامنة صباحًا. (The plane took off at 8:00 AM.)
Take off – خلع (الملابس، الإكسسوارات)
يعني “Take off” أيضًا خلع الملابس أو الأحذية أو الإكسسوارات.
مثال:
- الرجاء خلع حذائك قبل دخول المنزل. (Please take off your shoes before entering the house.)
Take off – النجاح السريع
في سياق الأعمال أو الحياة المهنية، يعبر “take off” عن التطور السريع والنجاح المفاجئ.
مثال:
- ازدهرت مسيرتها المهنية بعد فوزها بالجائزة. (Her career took off after she won the award.)
رسم بياني يوضح النمو والنجاح
Take off – الخصم، التخفيض
يستخدم “Take off” أيضًا في مجال البيع والشراء، بمعنى خصم أو تخفيض مبلغ من المال.
مثال:
- خصم المتجر 10٪ على جميع المنتجات. (The store took off 10% on all items.)
Take off – أخذ إجازة، الراحة
يحمل “Take off” أيضًا معنى أخذ إجازة من العمل أو الراحة لفترة من الوقت.
مثال:
- سآخذ إجازة لمدة أسبوع من العمل الشهر المقبل. (I’m taking a week off work next month.)
Take off – التقليد، المحاكاة الساخرة
معنى آخر لـ “take off” هو تقليد شخص ما، وغالبًا ما يحمل دلالة سلبية، أي المحاكاة الساخرة.
مثال:
- قلد أسلوب الممثل الكوميدي الشهير. (He took off the famous comedian’s style.)
Take off – المغادرة بسرعة
يمكن أن يشير “Take off” أيضًا إلى فعل مغادرة مكان ما بسرعة وبشكل مفاجئ.
مثال:
- عندما انطلق جرس الإنذار، ركض الجميع هربًا. (When the alarm went off, everyone took off running.)
التفريق بين استخدامات “take off”
يمكن استخدام “Take off” مع تراكيب مختلفة:
- Take off: بدون مفعول به، وغالبًا ما يستخدم لمعنى الإقلاع أو النجاح أو المغادرة المفاجئة.
- Take something off: مع مفعول به مباشر، وغالبًا ما يستخدم لمعنى خلع الملابس أو التقليد أو الخصم.
- Take off something: أيضًا مع مفعول به مباشر، ولكنه غالبًا ما يستخدم لمعنى الحلاقة أو قطع جزء من الجسم.
فهم المعاني والاستخدامات المختلفة لـ “take off” سيساعدك على تجنب الخلط واستخدام اللغة الإنجليزية بشكل أكثر دقة. “Take off” عبارة متعددة المعاني، وفهم السياق هو المفتاح لفهم معناها الصحيح.