كلمة “regret” في اللغة الإنجليزية تُستخدم كفعل واسم. كفعل، تعني “الندم” أو “الشعور بالأسف” على فعل شيء ما. أما كاسم، فتعني “الندم” أو “الحسرة” أو “الشعور بالأسف”.
هناك نوعان رئيسيان من تراكيب Regret: Regret + V-ing و Regret + to V.
Regret + V-ing يُعبّر عن الندم على فعل شيء ما في الماضي. مثال: أندم على إخبارِه بكل شيء (I regret telling him everything.).
Regret + to V يُستخدم للتعبير عن الأسف عند إخبار شخص ما بخبر ما. غالبًا ما يأتي هذا التركيب مع أفعال مثل: tell، inform، announce، say. مثال: يؤسفنا أن نعلن أن الرحلة سيتم إلغاؤها (We regret to announce that the trip will be canceled.).
بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام “regret” مع حرف الجر “for” أو “at” للتعبير عن الندم على شيء ما. مثال: عبّر عن ندمه على فعل ذلك بها (He expressed his regret for/at doing that to her.).
يجب التمييز بين تركيب Regret و Remember (يتذكر) و Forget (ينسى). يمكن استخدام هذه التراكيب الثلاثة مع V-ing أو to V، لكنها تحمل معانٍ مختلفة.
عند استخدامها مع to V، تعني Regret الندم على إخبار شخص ما بشيء ما؛ وتعني Forget نسيان فعل شيء ما أو تذكير شخص ما بفعل شيء ما؛ وتعني Remember تذكر فعل شيء ما أو وعد بفعل شيء ما.
باختصار، تُعبّر كلمة “regrets” في اللغة الإنجليزية عن الندم أو الحسرة أو الشعور بالأسف على فعل شيء ما أو على إخبار شخص ما بخبر غير سار. إن فهم كيفية استخدام تركيب “regret” سيساعدك على التواصل باللغة الإنجليزية بشكل أكثر فعالية.