“اليسار للرجال واليمين للنساء” هو تقليدٌ في ترتيب الجلوس في المراسم التقليدية الفيتنامية، حيث يقف الرجل على اليسار والمرأة على اليمين. وُلِدَ هذا التقليد من الكلمات الصينية الفيتنامية “يسار” و “يمين” المقابلة لـ “الجانب الأيسر” و “الجانب الأيمن”. وهي عادةٌ قديمةٌ مميزةٌ للشعب الفيتنامي، تُطبَّق في مراسم مثل حفلات الزفاف، وخطوبة، وقراءة الطالع.
يُعد “اليسار للرجال واليمين للنساء” تقليدًا موروثًا من الصين. ويركز على ترتيب الرجال والنساء في الاحتفالات، وفي الحياة اليومية، وفي تنظيم المساحات.
في الاحتفالات التقليدية، يُطبَّق هذا التقليد بدقة. عادةً ما يُوضَع الرجال في مكانةٍ أعلى، وتُعطى لهم الأولوية، ويُعتَبَرون مُمثِّلين للعائلة والمجتمع. بينما تحتل النساء مكانةً أدنى، لكنها تُعَدُّ عنصرًا هامًا لا غنى عنه. من خلال هذا الترتيب، يُساهم تقليد “اليسار للرجال واليمين للنساء” في بناء مساحةٍ احتفاليةٍ مُتوازنةٍ ومتناغمةٍ، تعكس اتحاد الجنسين في المجتمع.
بالإضافة إلى الاحتفالات التقليدية، يُطبَّق هذا التقليد في الحياة اليومية للفيتناميين. يُنظر إلى الرجل عادةً على أنه المسؤول الرئيسي في الأسرة، ويتولى دور الحماية والإعالة. بينما تلعب المرأة دورًا داعمًا ورعايةً لأفراد الأسرة الآخرين. التوازن بين الرجل والمرأة في الحياة اليومية أساسٌ للاستقرار والوئام في الأسرة. ويُحدِّد تقليد “اليسار للرجال واليمين للنساء” نظامًا اجتماعيًا يلعب فيه كل جنس دورًا هامًا ويساهم في تنمية المُجتمع.
إلى جانب ذلك، يتجلى هذا التقليد في تنظيم المساحات. يهتم هذا التقليد بترتيب الأشياء، والصور، والألوان وفقًا لمبدأ التوازن بين الجنسين. غالبًا ما تحمل الأماكن العامة، والمعابد، والمنازل ترتيبًا مُنظَّمًا، يُعبِّر عن الاحترام والنظر في دور ومكانة الرجال والنساء في المجتمع.
ومع ذلك، في سياق التطور والتقدم، قد يتغير معنى تقليد “اليسار للرجال واليمين للنساء” مع مرور الزمن وتغيُّر المُجتمع. يرى البعض أنه قد يخلق تمييزًا بين الجنسين، ويُقيِّد حرية وتنمية الرجل والمرأة. ومع ذلك، لا يزال هناك من يُحافظ على هذه القيمة الثقافية ويحترمها، ويعتبرها جزءًا هامًا في الحِفاظ على التوازن والوئام في المجتمع.
يرتبط تقليد “اليسار للرجال واليمين للنساء” بمبدأ “الين واليانغ” في الفلسفة الشرقية. وفقًا لهذا المبدأ، لكل شيءٍ وجهان مُتعارضان لكنهما مُرتبطان، ويُولِّدان ويُقيِّدان بعضهما البعض. ويعكس “اليسار للرجال واليمين للنساء” التوازن بين المُفاهيم المُتناقضة مثل الصلابة والليونة، والفاعلية والانفعال، والكِبَر والصِغَر. عادةً ما يُمثِّل مُصطلح “رجل” جانب “اليانغ”، بينما يُمثِّل “امرأة” جانب “الين”.
ومع ذلك، في المُجتمع الحديث، تضاءل معنى “اليسار للرجال واليمين للنساء” ويمكن اعتباره عادةً تقليدية. إلا أن هذه العادة لا تزال موجودةً بشكلٍ طبيعيٍّ في جوانب مُختلفةٍ من الحياة الاجتماعية المُعاصرة، وإن كان أقل دلالةً على التراتبية الاجتماعية من ذي قبل.
خلال فترة الاستعمار الفيتنامي، أدخلت الصين العديد من العادات والتقاليد إلى فيتنام، بما في ذلك تقليد “اليسار للرجال واليمين للنساء”. يعود أصل هذا التقليد إلى قصةٍ صينيةٍ قديمةٍ عن خلق الكون وتكوين كل شيء. وفقًا للأسطورة، بان جو هو سلف الشعب الصيني. كان يتمتَّع بالهيبة، والقوة، والسلطة التي لا تُضاهى. قبل أن يُصبح إلهًا، تحوَّلت عينه اليُسرى إلى إله الشمس، بينما تحوَّلت عينه اليُمنى إلى إله القمر. وتحوَّلت أجزاء جسده الأخرى إلى نجوم، وجبال، وأنهار، ونمور… وكل شيءٍ على الأرض نراه اليوم.
من هذه الأسطورة، ابتكر الناس تقليد “اليسار للرجال واليمين للنساء” بما يتوافق مع مبدأ “الين واليانغ” في كل شيء… حيث تُمثِّل الشمس “اليانغ” ويُمثِّل القمر “الين”. كُتِبَ في كتابٍ من عصر الممالك الثلاث: “الشمس والقمر بالنسبة للصينيين هما خَلقٌ من عيني بان جو. إله الشمس هو عينه اليُسرى وإله القمر هو عينه اليُمنى. هذا هو أصل التقاليد القديمة للشعب الصيني، مع ‘الرجال على اليسار، والنساء على اليمين'”. يتوافق هذا التقليد أيضًا مع فلسفة حياة القدماء. وفقًا للمعتقدات التقليدية، الجانبان المُتعارضان في كل شيء هما “الين” و “اليانغ”.