“السير” أو “الذهاب في نزهة” هي المصطلحات الأكثر شيوعًا للإشارة إلى فعل المشي، أي حركة التنقل مع بقاء قدم واحدة على الأرض دائمًا. لاحظ أنه إذا قمت “بالمشي” مع رفع قدميك عن الأرض، يُطلق على ذلك اسم “الجري” – “running” أو “الركض” – “jogging”. ومع ذلك، هناك أكثر من طريقة للتعبير عن فعل “المشي” باللغة الإنجليزية.
التمييز بين ‘walking’ و ‘trekking’ و ‘hiking’ في اللغة الإنجليزية.
“المشي لمسافات طويلة” “Hike” أو “الذهاب في نزهة طويلة” “go on a hike” أو “الذهاب للمشي لمسافات طويلة” “go hiking” هي أنشطة خارجية (outdoors activities)، غالبًا ما يكون هدفها الاستمتاع بالمناظر الطبيعية، في أماكن ذات بيئة طبيعية خلابة (beautiful natural environment) واتباع مسار مُحدد مسبقًا (on pre-charted path). باختصار، “الذهاب للمشي لمسافات طويلة” “go hiking” هو المشي على طول مسار مُحدد مسبقًا للاستمتاع بالمناظر الطبيعية، عادةً في غضون يوم أو يومين. يمكن استخدام كلمة “hiking” للتعبير عن “تسلق الجبال” في هذه الحالة إذا كان التسلق لمسافات طويلة بهدف الاستمتاع بالمناظر.
“Trek” أو “الذهاب في رحلة طويلة” “go trekking” هو المشي لمسافات طويلة لأيام، عادةً في أماكن برية، بدون وسائل مواصلات. عندما نتحدث عن “trekking”، فإننا عادةً ما نفكر في تسلق الجبال (mountain climbing) أو المشي في المناطق الجبلية أو التلال (hilly areas)، وعادةً ما يكون ذلك بدون اتباع مسار مُحدد مسبقًا. يمكن أيضًا فهم “Trekking” على أنه نوع من تسلق الجبال أكثر مُغامرة، ويتطلب مهارات واستعدادات أكثر.
عادةً ما تستغرق رحلات “trekking” وقتًا أطول بكثير من رحلات “hiking”.
مقارنة بين المشي و الرحلات الطويلة و تسلق الجبال
وهكذا، فإن كلمة “walking” تُستخدم بمعناها العام، وهو فعل المشي. أما “Hiking” و “trekking” فهما نشاطان منفصلان نسبيًا للمشي، مع اختلافات في الأسلوب والوقت والغرض والمكان. لذلك، عندما تريد أن تقول “تسلق الجبال” باللغة الإنجليزية، عليك مراعاة السياق لاختيار الكلمة الأنسب: “hiking” لتسلق الجبال لمسافات طويلة للاستمتاع بالمناظر، و “trekking” أو “mountain climbing” لتسلق الجبال الأكثر مُغامرة.
هناك كلمة قريبة نسبيًا من كلمة “walking” وهي “jogging” – المشي مع الجري الخفيف. ولكن إذا تم تصنيفها، فإن “jogging” أقرب في معناها إلى “running”، لأن كلا النشاطين “يرفعان القدمين عن الأرض”.