تُعتبر أزهار الخوخ والمشمش رمزًا لا غنى عنه في احتفالات رأس السنة القمرية الجديدة في فيتنام. فإلى جانب قيمتها الجمالية العالية، تحمل كل زهرة معانٍ جميلة. تُعتبر أزهار الخوخ رمزًا لعيد رأس السنة الجديدة في شمال فيتنام، بينما تُمثل أزهار المشمش روح احتفالات رأس السنة في جنوب فيتنام. ويرمز اللون الأصفر لأزهار المشمش إلى الثراء والازدهار والرخاء.
إذن، ما هو اسم زهرة المشمش باللغة الإنجليزية؟ زهرة المشمش باللغة الإنجليزية هي Apricot blossom، ونطقها /ˈeɪ.prɪ.kɒt/ /ˈblɒs.əm/. تتفتح أزهار المشمش في وقت عيد رأس السنة، مُعلنةً عن عام جديد دافئ ومليء بالثراء والازدهار، وعن ترابط أفراد الأسرة.
صورة لأزهار المشمش الصفراء المتفتحة في عيد رأس السنة القمرية الجديدة.
مع قدرتها على التكيف مع البيئة الطبيعية، تمتد جذور شجرة المشمش عميقًا في الأرض، مما يجعلها تصمد أمام العواصف والكوارث الطبيعية. لذلك، تُعرف زهرة المشمش برمز الصبر والمثابرة والصلابة.
ماذا عن زهرة الخوخ باللغة الإنجليزية؟ زهرة الخوخ باللغة الإنجليزية هي Peach blossom، ونطقها /piːtʃ/ /ˈblɒs.əm/. تتميز زهرة الخوخ بجمالها الأخّاذ وألوانها الزاهية.
صورة مقربة لغصن من أزهار الخوخ المتفتحة في فصل الربيع.
لطالما ارتبطت عبارة “رؤية أزهار الخوخ تعني قدوم رأس السنة الجديدة” في أذهان الكثيرين. لذلك، بمجرد رؤية هذه الزهور في أسواق الزهور الكبيرة أو على عربات الباعة المتجولين، يُدرك الناس أن رأس السنة الجديدة والربيع قد اقتربا. يُفضل الناس عادةً اقتناء أزهار الخوخ ابتداءً من منتصف الشهر الثاني عشر من التقويم القمري، والعناية بها حتى تتفتح في الأيام الأولى من السنة القمرية الجديدة. لا تتمتع زهرة الخوخ بقيمة جمالية عالية فحسب، بل تُعد أيضًا رمزًا للنمو والتكاثر، مُبشّرةً بعام جديد مليء بالوئام والازدهار.
بالإضافة إلى أزهار المشمش والخوخ، هناك أنواع أخرى من الزهور شائعة في عيد رأس السنة الجديدة مثل شجرة الكُمكوات (Kumquat tree)، والنرجس (Narcissus)، والداليا (Dahlia)، وزهرة المشمش الأبيض (white apricot blossom)، والجلاديولس (Gladiolus). تحمل كل زهرة جمالًا فريدًا ورسالة ومعنى خاصًا، مما يُثري ألوان الربيع في عيد رأس السنة الجديدة.
صورة لشجرة كمكوات مُثقلة بالثمار، رمزًا للحظ السعيد في عيد رأس السنة الجديدة.
زهور النرجس المزروعة في أصيص، تتألق ببياضها الناصع.