ما هو مُسمّى “الشاي الفيتنامي” بالإنجليزية؟

يُترجم “الشاي الفيتنامي” إلى اللغة الإنجليزية باسم “Sweet Soup” أو “الحساء الحلو”. وهو نوع من الحلوى المشهورة في فيتنام، و يُعد جزءًا لا يتجزأ من ثقافة الطعام الفيتنامية الغنية. تتعدد طرق تحضير الشاي الفيتنامي ومكوناته، حيث يوجد المئات من الأنواع التي تتميز بنكهات ووصفات مُتنوعة. سنستعرض في هذه المقالة الترجمة الإنجليزية لبعض أنواع الشاي الفيتنامي الشهيرة، لمساعدتك في تعريفها لأصدقائك من مُختلف أنحاء العالم.

الترجمة الإنجليزية لأنواع الشاي الفيتنامي اللذيذة

ما هو مُسمّى “شاي البوملي” بالإنجليزية؟

يُترجم “شاي البوملي” إلى اللغة الإنجليزية باسم “Pomelo Sweet Soup” أو “Grapefruit Sweet Soup”. نشأت هذه الحلوى المميزة في جنوب غرب فيتنام، وتتكون بشكل رئيسي من قشر البوملي المُقشر والمُقطع إلى مكعبات صغيرة، ويُطهى مع الفاصولياء الخضراء وحليب جوز الهند ليكوّن حلوى بسيطة وشهية.

ما هو مُسمّى “شاي بذور اللوتس” بالإنجليزية؟

يُترجم “شاي بذور اللوتس” إلى اللغة الإنجليزية باسم “Lotus Seed Sweet Soup”. يُحضّر هذا النوع من الشاي عادةً في عيد رأس السنة الفيتنامية لتقديمه كقربان للأجداد ولتناوله من قِبل جميع أفراد الأسرة لتنقية الجسم.

ما هو مُسمّى “شاي الفاصولياء المُختلطة” بالإنجليزية؟

يُترجم “شاي الفاصولياء المُختلطة” إلى اللغة الإنجليزية باسم “Mixed Bean Sweet Soup” أو “Assorted Bean Dessert”. يتكون هذا النوع من الشاي، الذي يُعد من أشهر الحلويات الفيتنامية، من مزيج من أنواع مختلفة من الفاصولياء مثل الفاصولياء الخضراء والحمراء والسوداء، بالإضافة إلى حليب جوز الهند، مما يجعله طبقًا لذيذًا ومُغذيًا ومُفضلاً لدى الكثيرين.

ما هو مُسمّى “شاي خوك باتش” بالإنجليزية؟

يُترجم “شاي خوك باتش” إلى اللغة الإنجليزية باسم “Pandan Jelly Sweet Soup”. اكتسب هذا النوع من الشاي شعبية واسعة بين مُحبي الحلويات، ويتميز بألوانه الجذابة وقطع الهلام المُربعة الشكل ونكهة الفواكه الطبيعية اللذيذة.

ما هو مُسمّى “شاي كرات الأرز الدبق” بالإنجليزية؟

يُترجم “شاي كرات الأرز الدبق”، وهو طبق مُرتبط بالثقافة الفيتنامية، إلى اللغة الإنجليزية باسم “Glutinous Rice Ball Sweet Soup”. يُقدم هذا النوع من الشاي عادةً في المناسبات الدينية الهامة، حيث يقوم الأحفاد بإعداده وتقديمه للأجداد كنوع من التعبير عن الاحترام والتقدير.

الترجمة الإنجليزية لبعض أنواع الشاي الفيتنامي الشائعة الأخرى

• شاي الفاصولياء الحمراء: Red Bean Sweet Soup
• شاي الكاسافا: Cassava Sweet Soup
• شاي التابيوكا: Tapioca Pearl Sweet Soup
• شاي الفاصولياء الخضراء: Mung Bean Sweet Soup
• شاي السمسم الأسود: Black Sesame Sweet Soup
• الشاي التايلاندي: Thai Sweet Soup
• شاي الصبار: Aloe Vera Sweet Soup
• شاي سكر النخيل: Palm Sugar Sweet Soup
• شاي الفواكه: Fruit Sweet Soup