“كا ثوي” مصطلح شائع في مجتمع الإنترنت الفيتنامي، خاصة على منصات التواصل الاجتماعي مثل تيك توك وفيسبوك. ولكن ماذا يعني “كا ثوي”؟ من أين نشأ هذا المصطلح وكيف يُستخدم في الثقافة الفيتنامية؟
“كا ثوي” في الواقع هو نطق ساخر للمصطلح التايلاندي “kathoey”. يشير مصطلح “kathoey” إلى مجتمع المتحولين جنسيًا من الذكور إلى الإناث أو الرجال ذوي السمات الأنثوية.
عندما دخل هذا المصطلح إلى فيتنام، تحول “kathoey” إلى “كا ثوي”، ليحمل طابعًا مرحًا وودودًا. أصبح “كا ثوي” الآن جزءًا من اللغة والثقافة في مجتمع المثليين في فيتنام.
ساهم انتشار تيك توك في انتشار مصطلح “كا ثوي” بسرعة في مجتمع الإنترنت. لا يُستخدم “كا ثوي” للإشارة إلى المتحولين جنسيًا من الذكور إلى الإناث فقط، بل يُستخدم أيضًا للإشارة إلى الرجال المثليين أو الرجال ذوي الشخصية أو المظهر أو الاهتمامات الأنثوية.
اتسع نطاق استخدام كلمة “كا ثوي” أيضًا. يستخدم العديد من الشباب هذا المصطلح للتعبير عن مشاعرهم تجاه الأشخاص من نفس الجنس أو يصفون أنفسهم بأنهم “كا ثوي” كطريقة لمشاركة هويتهم الجنسية بطريقة لطيفة. يمكن أن يشير “كا ثوي” أيضًا إلى الأشخاص من الجنس الثالث.
بالإضافة إلى معناه الأصلي، يحمل “كا ثوي” أيضًا دلالات سلبية وتمييزية في بعض الحالات. يجب استخدام هذا المصطلح بعناية لتجنب إيذاء أو إهانة الآخرين. من المهم فهم واستخدام مصطلح “كا ثوي” باحترام وفي السياق الصحيح.