Greeting هي كلمة إنجليزية تعني التحية أو التمنيات الطيبة. تُستخدم عادةً في المحادثات اليومية وفي المناسبات الخاصة. قد تكون تحية بسيطة مثل “Hello” أو “Good morning”، أو قد تكون جملة معقدة تعبر عن اهتمام المتحدث ومشاعره تجاه المستمع.
في الثقافة الغربية، تُعد عبارة “Season’s Greetings” شائعة الاستخدام للتهنئة بموسم الأعياد في نهاية العام، بما في ذلك عيد الميلاد ورأس السنة والأعياد الأخرى. تعكس هذه العبارة الاحترام والشمولية لجميع الثقافات والأديان. تُكتب عادةً على بطاقات المعايدة أو في رسائل البريد الإلكتروني أو تُستخدم في المحادثات.
كلمة “greetings” تحمل معنىً عامًا، فهي ببساطة تعني تحيات أو تمنيات. يمكن استخدامها في مواقف مختلفة، وليس فقط في موسم الأعياد. على سبيل المثال، يمكنك قول “greetings from Vietnam” (تحيات من فيتنام) عند إرسال رسالة إلى أصدقائك في الخارج.
استخدام علامة الملكية (‘) والحرف “S” الكبير في عبارة “Season’s Greetings” (وليس “Seasons Greetings”) يُشير إلى التملك. يؤكد على أن هذه التمنيات مرتبطة بموسم الأعياد، مما يجعلها أكثر أهمية ورسمية من مجرد قول “greetings”. يستخدم الغربيون هذه العبارة للتعبير عن الاهتمام وإرسال أفضل التمنيات إلى المستلم في هذا الوقت الخاص من العام.
لا يزال أصل عبارة “Season’s Greetings” غير واضح تمامًا. ومع ذلك، يبدو أن شعبيتها تزامنت مع استخدام عبارة “Merry Christmas” بدلاً من “Happy Christmas”. من حيث المعنى، يمكن اعتبار “Season’s Greetings” مماثلة لعبارة “Happy Holidays”، وهي تهنئة أخرى غير دينية تُستخدم في شهري نوفمبر وديسمبر.
تُثير عبارة “Happy Holidays” أحيانًا جدلاً ويُنظر إليها على أنها سلبية في ما يُسمى “الحرب على عيد الميلاد”. في المقابل، لا تزال عبارة “Season’s Greetings” مستخدمة على نطاق واسع ومقبولة بسهولة أكبر. “الحرب على عيد الميلاد” هي ظاهرة متنامية، حيث استبدل بعض الأفراد والشركات في الولايات المتحدة عبارة “Merry Christmas” بعبارة “Season’s Greetings” في الإعلانات أو التهاني بمناسبة الأعياد.