ما معنى كلمة “Cringe”؟ تُستخدم كلمة “Cringe” بشكل شائع بين الشباب اليوم للتعبير عن الشعور بالحرج أو الإحراج أو عدم الارتياح عند مشاهدة أفعال أو أقوال أو مواقف سخيفة أو غير لائقة. كلمة “cringe” مشتقة من اللغة الإنجليزية، وتعني “التقلّص، الرجفة” بسبب الخوف أو الخجل. وفقًا لقاموس أكسفورد، للفعل “cringe” معنيان رئيسيان: الأول، هو الارتجاف أو الشعور بالحرج أمام موقف غير مريح؛ والثاني، هو الانكماش بسبب الخوف أو عدم الارتياح. عند استخدامها كصفة، تعبر “cringe” عن الشعور بالخجل أو الإحراج.
مع ذلك، في ثقافة الشباب المعاصرة، غالباً ما تُستخدم كلمة “Cringe” للتعبير عن الاشمئزاز أو عدم الارتياح. على سبيل المثال، عندما يعلق الشباب عادةً على مقاطع الفيديو أو المنشورات المزعجة والمحرجة، فإنهم يستخدمون صورًا ساخرة مصحوبة بكلمة “Cringe” للتعبير عن عدم ارتياحهم وانزعاجهم من هذا المحتوى. تُستخدم كلمة “Cringe” على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي كطريقة للتعبير عن عدم الارتياح، وتقييم سلبي لمحتوى معين.
في عصر التكنولوجيا الرقمية، امتلاك هاتف لا يقتصر فقط على التواصل، بل يشمل أيضًا تجربة ومشاركة لحظات مميزة في الحياة الاجتماعية. لكن، ليست كل التجارب ممتعة دائمًا. في بعض الأحيان، قد نواجه مواقف غير مريحة أو نشعر بالحرج “Cringe”. تنتشر مقاطع الفيديو والصور والأفعال التي تُعتبر “Cringe” بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي، وتصبح موضوعًا للنقاش والسخرية.
يمكن أن يعود أصل كلمة “Cringe” إلى كلمة “cringan” في اللغة الإنجليزية القديمة، والتي استُخدمت منذ القرن السادس عشر لوصف فعل “الانهيار، الاستسلام في المعركة”. في حوالي القرن السادس عشر، تطورت كلمة “cringan” إلى “cringe” بمعنى الخوف والخجل من “اللقاء” أو “الجلوس القرفصاء”. بمرور الوقت، تم تحديد كلمة “cringe” بمعنى “التراجع في الخجل أو الخزي أو الخوف” في القرن التاسع عشر.
يرى البعض أن كلمة “Cringe” قد استُخدمت منذ عام 1570 للإشارة إلى فعل “الانكماش من الخوف”. هناك أيضًا نظرية تربط أصل هذه الكلمة بشخصية “Cringeworthy” في سلسلة القصص المصورة The Bash Street Kids (1972). باختصار، مرت كلمة “Cringe” بعملية تطور طويلة وأصلها من كلمات ومفاهيم مرتبطة بالخوف والخجل والتراجع.
انتشرت كلمة “Cringe” على نطاق واسع وجذبت انتباه جميع الفئات العمرية في الآونة الأخيرة. على الرغم من أن هذه الكلمة أصبحت جزءًا من المفردات اليومية، إلا أن شهرتها الحقيقية بين الشباب جاءت في عام 2009، عندما ظهرت صفحة باسم r/Cringe على موقع Reddit. هذا هو المكان الذي يشارك فيه الناس صورًا ومقاطع فيديو مزعجة عند مشاهدتها، مما يجعل المشاهد يشعر بـ “Cringe”. منذ عام 2013، ازداد البحث عن هذه الكلمة بشكل كبير. لا تقتصر شعبية “Cringe” على وسائل التواصل الاجتماعي فحسب، بل تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية، خاصةً بين الشباب.
أدت شعبية “Cringe” أيضًا إلى إنشاء نظام بيئي من الكلمات المصاحبة مثل cringey و cringe culture و cringe comedy وغيرها من المصطلحات. حفزت جاذبية “Cringe” الكبيرة على إنشاء محتوى يحمل طابع “Cringe” على منصات التواصل الاجتماعي. تظهر الصور ومقاطع الفيديو المزعجة باستمرار، خاصةً على TikTok.
Cringe meme هي ظاهرة في عالم الصور الساخرة، حيث تسبب هذه الأعمال حرجًا أو حتى إزعاجًا للمشاهد بسبب محتواها المثير للاشمئزاز وافتقارها إلى اللباقة. قد تجعل هذه الصور المشاهد يشعر بالحرج ويرغب في التوقف عن المشاهدة فورًا. مع ذلك، لا يزال هناك من ينشئ هذه الصور الساخرة، على الرغم من عدم قبولها على نطاق واسع. هناك أيضًا مصطلح “cringeworthy meme” (الصورة الساخرة الجديرة بالحرج)، الذي يحمل معنىً مشابهًا، حيث تجتمع كلمتا “cringe” و “worthy” للتعبير عن الشعور بالحرج والخجل عندما يشارك شخص ما مشكلة غريبة أو حساسة للغاية.
تُترجم كلمة “Cringe” في اللغة العربية إلى “حرج” أو “إحراج” أو “عدم ارتياح”، وتعبر عن شعور سلبي عند مواجهة أو مشاهدة موقف غير مرغوب فيه. على سبيل المثال: “هذه الجملة جعلتني أشعر بعدم الارتياح، لا أعرف كيف أرد”. استخدام كلمة “Cringe” بشكل مناسب سيساعدك على التواصل بشكل أكثر فعالية في بيئة الإنترنت والتعبير عن فهمك لثقافة الإنترنت الحديثة.