معنى كلمة Busted في اللغة الإنجليزية

كلمة “Busted” هي كلمة عامية شائعة في اللغة الإنجليزية، تُستخدم بكثرة في المحادثات اليومية. لكن ما هو معنى كلمة “Busted” وكيف يتم استخدامها في سياقات مختلفة؟

“Busted” هي تصريف الفعل “Bust” في زمن الماضي. ويعني الفعل “Bust” كسر شيء ما أو تدميره أو إلقاء القبض على شخص ما. عند استخدامها مع الأشخاص، تعني كلمة “Bust” القبض على شخص متلبسًا بفعل شيء ما. وبالتالي، فإن كلمة “Busted” تعني “تم القبض عليه متلبسًا”.

لكن معنى “Busted” لا يقتصر على ذلك فقط، بل يُستخدم أيضًا بمعنى كشف سر أو فضح أمر ما. لذلك، يمكن ترجمة “Busted” إلى “فضح” أو “تم فضحه” في اللغة العربية الحديثة.

صورة من مسلسل فينس و فيرب توضح رقصة busted

على سبيل المثال، في مسلسل الرسوم المتحركة الشهير “فينس و فيرب” من إنتاج ديزني، تستخدم شخصية كانديس كلمة “Busted” للإشارة إلى رغبتها في فضح مُخططات أخويها فينس و فيرب. حتى أن هناك أغنية في المسلسل تحمل اسم هذه الكلمة، مما يدل على مدى شيوع استخدامها في الثقافة الشعبية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام كلمة “Busted” لوصف جهاز مُعطل أو خطة فاشلة. على سبيل المثال، “My phone is busted” (هاتفي مُعطل) أو “The plan is busted” (الخطة فاشلة).

باختصار، “Busted” كلمة عامية إنجليزية متعددة المعاني، تُستخدم عادةً للتعبير عن الإمساك بشخص متلبسًا أو فضح سر أو وصف شيء تالف. فهم معنى وكيفية استخدام “Busted” سيساعدك على التواصل باللغة الإنجليزية بشكل أكثر طبيعية وفعالية. إنها مثال رائع على ثراء ومرونة اللغة، وخاصة في استخداماتها العامية.