EXP هو اختصار لعبارة “Expiry Date” باللغة الإنجليزية، والتي تعني تاريخ انتهاء الصلاحية باللغة العربية. تاريخ انتهاء الصلاحية هو آخر يوم يمكن فيه استخدام المنتج بأمان مع ضمان جودته. عادةً ما تتم طباعة تاريخ انتهاء الصلاحية على عبوة المنتج لإعلام المستهلكين بمدة صلاحيته. إن فهم معنى EXP يساعد المستهلكين على تجنب استخدام المنتجات منتهية الصلاحية، مما قد يؤثر على صحتهم.
وفقًا للمادة 11 من القرار رقم 43/2017/NĐ-CP، يتم تعريف تاريخ انتهاء الصلاحية على النحو التالي:
“تاريخ انتهاء الصلاحية” أو “تاريخ الاستخدام” هو تاريخ محدد لسلعة أو دفعة من السلع، وبعد هذا التاريخ لا تحتفظ السلعة بكامل خصائصها النوعية.
يتم التعبير عن تاريخ انتهاء صلاحية السلعة بفترة زمنية تبدأ من تاريخ الإنتاج حتى تاريخ انتهاء الصلاحية أو بالتاريخ والشهر والسنة. في حالة ما إذا كان تاريخ انتهاء الصلاحية يقتصر على الشهر والسنة، فيُحسب تاريخ انتهاء الصلاحية حتى اليوم الأخير من شهر انتهاء الصلاحية؛
بناءً على ذلك، فإن EXP هو تاريخ انتهاء الصلاحية، وهو التاريخ المهم لتحديد جودة المنتج. بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة (EXP date)، قد تتغير جودة المنتج أو لونه أو رائحته أو طعمه، بل قد يضر بصحة المستهلك.
صورة توضيحية لمنتج مكتوب عليه تاريخ انتهاء الصلاحية
يتم تحديد تاريخ إنتهاء صلاحية البضائع من خلال فترة زمنية محسوبة من تاريخ الإنتاج حتى تاريخ انتهاء الصلاحية أو عن طريق تحديد اليوم والشهر والسنة. في حالة تحديد الشهر والسنة فقط، يتم حساب تاريخ انتهاء الصلاحية حتى اليوم الأخير من شهر انتهاء الصلاحية.
ووفقًا للمادة 1 من القرار رقم 43/2017/NĐ-CP، تنص المادة 14 من القرار على طريقة كتابة تاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية:
يُكتب تاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية على البضائع حسب اليوم والشهر والسنة من السنة الميلادية. في حالة الكتابة بترتيب مختلف، يجب أن يكون هناك شرح لهذا الترتيب باللغة الفيتنامية.
يُكتب كل رقم يشير إلى اليوم أو الشهر أو السنة برقمين، ويُسمح بكتابة السنة بأربعة أرقام. يجب كتابة أرقام اليوم والشهر والسنة لنفس التاريخ في نفس السطر. يُكتب “تاريخ الإنتاج” أو “تاريخ انتهاء الصلاحية” أو “تاريخ الاستخدام” على الملصق بشكل كامل أو يُختصر بأحرف كبيرة وهي: “NSX” أو “HSD” أو “HD”.
بالنسبة للبضائع التي يتم تقسيمها أو تعبئتها أو إعادة تغليفها، يجب تحديد تاريخ التقسيم أو التعبئة أو إعادة التغليف، ويجب حساب تاريخ انتهاء الصلاحية من تاريخ الإنتاج الموضح على الملصق الأصلي.