كلمة “Chill” بالإنجليزية تُنطق /tʃɪl/، وتعني الشعور بالبرد أو اللامبالاة. كما تُستخدم كفعل بمعنى جعل شخص ما يشعر بالبرد أو عدم الاكتراث. أما اليوم، فتشير كلمة Chill إلى الاسترخاء والابتعاد عن ضغوط الحياة. انتشرت هذه الكلمة في فيتنام تقريبًا منذ عام 2019، وبدأ استخدامها بين الشباب وفناني موسيقى الإندي في حياتهم اليومية وأغانيهم.
بحسب عالم اللغة جونثون جرين، كلمة Chill أ originally مصطلح عاميّ مُشتق من كلمة “Cool”. ظهرت Chill أيضًا في مصطلح عاميّ آخر هو “chilling the mark” استخدمته عصابات الجريمة في خمسينيات القرن الماضي.
تعتقد الكاتبة جايا ساكسينا أيضًا أن كلمة Chill استُخدمت كلغة عامية من قِبل السود منذ سبعينيات القرن الماضي. ووفقًا للأستاذة كوني إيبِل، بدأ طلابها في جامعة نورث كارولينا في استخدام عبارة “take a chill pill” بمعنى “استرخِ” عام 1982. اشتهرت كلمة Chill في فيتنام بعد أغنية “Bài này chill phết” للمغنية مين ومُغني الراب دين فاو في مايو 2019.
مثال باللغة الإنجليزية:
A: What are you doing?
B: I’m just chilling.
مثال باللغة الفيتنامية:
A: Mày đang làm gì thế?
B: Tao đang thư giãn thôi.
كلمات ذات صلة:
- Chillout: نوع من أنواع الموسيقى.
- Let’s chill = Let’s hang out: لنخرج سويًا!
- Netflix and chill: العلاقة الحميمة (لغة عامية).
- Chillax = Chill + Relax: الراحة والاسترخاء.