فيتنام بلد متعدد الثقافات، حيث توجد 54 مجموعة عرقية، ولكل منطقة خصائصها الثقافية ولغتها الخاصة. كما أن طرق مخاطبة الآخرين تختلف من مكان إلى آخر بشكل مثير للدهشة. على سبيل المثال، في الشمال، من الشائع أن ينادي الأصدقاء بعضهم البعض بـ “كاو” – “تو” (أنت – أنا). وفي وسط فيتنام، قد يستخدم الأصدقاء المقربون كلمتي “تاو” – “مي” (أنت – أنا). أما في غرب فيتنام، فالأشخاص من نفس العمر أو من نفس المكانة الاجتماعية ينادون بعضهم البعض بـ “ني”.
بحسب المعلومات التي جمعناها، قد يكون أصل كلمة “ني” من الكلمة الصينية “ني نغا” (أنت أنا). وعندما ينادي الناس بعضهم البعض بـ “ني”، فإنهم يشعرون بمزيد من الألفة والترابط. حتى لو كان الشخص يلتقي بالآخر لأول مرة، فإن مناداته بـ “ني” يخلق شعورًا بالعلاقة الوثيقة والودية.
من الأمثلة على استخدام كلمة “ني” في غرب فيتنام: “في المساء، متى ستأتي يا ني إلى منزلي لتناول الشاي والبسكويت؟” أو “يا ني، هل لدينا موعد لشرب القهوة مساء السبت القادم؟”
وبالتالي، فإن “ني” هي طريقة مخاطبة حميمة وودية بين الأصدقاء وزملاء الدراسة في منطقة غرب نام بو في فيتنام. تحمل هذه الكلمة طابعًا ثقافيًا محليًا قويًا وتعكس الألفة والتقارب في التواصل اليومي.
بعض الكلمات المستخدمة مع “ني” بشكل شائع
بعد أن فهمنا معنى كلمة ني، سنقوم بتحليل بعض الكلمات المستخدمة مع “ني” بشكل شائع لتتمكن من مواكبة الصيحات ومعرفة كيفية مناداة أصدقائك بطريقة ممتعة.
ما معنى “ني أوي”؟
كما ذكرنا في تعريف كلمة “ني”، فهي طريقة مناداة بين الأشخاص المقربين. وبالتالي، فإن “ني أوي” تعني ببساطة مناداة شخص مقرب. على سبيل المثال، يمكنك قول “ني أوي، هل ستعود إلى قريتك في عيد رأس السنة؟ إذا كنت ستعود، فلنتقابل لشرب القهوة، لم أرك منذ فترة طويلة يا ني”. أو يمكنك قول “ني أوي، هل لديك وقت في عيد ميلادك؟ لنحتفل معًا بتناول الطعام”.
ما معنى “ني غوت”؟
إذا كانت كلمة “ني” تشير إلى الألفة، فإن “ني غوت” تعبر عن درجة أقوى من الألفة. يقال عادةً “ني وحدها لا تكفي، ني غوت هي المطلوبة” في هذه الحالة. أو بعبارة أخرى، استخدام “ني غوت” يؤكد على حبك لشخص ما. وعادة ما تُستخدم هذه الكلمة بين مجموعة من الأصدقاء المقربين جدًا.
من الأمثلة على استخدام “ني غوت” في غرب فيتنام: “هل لديك أي عمل اليوم يا ني غوت؟ لنشرب معًا”. أو “آن هي ني غوت منذ طفولتنا”. “ني غوت” تعبر عن درجة أعلى من الألفة من “ني”.
ما معنى “ماي ني”؟
لزيادة مستوى الفكاهة والطابع المحلي المميز، يستخدم سكان غرب فيتنام كلمة “ماي ني” بدلاً من “ني”. ولكن تُستخدم “ماي ني” للإشارة إلى مجموعة من الأشخاص من نفس العمر أو أصغر من المتحدث. لذلك، يجب الانتباه إلى تجنب استخدام “ماي ني” مع كبار السن أو الأشخاص الذين تلتقي بهم لأول مرة، لأنهم قد يعتبرونها طريقة مخاطبة غير محترمة، أو قد لا يفهمون مقصدك.
من الأمثلة على استخدام “ماي ني” في غرب فيتنام: “يا ماي ني، هل نشرب شاي حليب بعد الظهر لنستكمل العمل؟” أو “في العام الجديد، أتمنى لكم يا ماي ني عامًا سعيدًا ومليئًا بالصحة والسعادة”. “ماي ني” تُستخدم لمخاطبة مجموعة من الأصدقاء المقربين.
كيفية استخدام كلمة “ني” بأسلوب سكان غرب فيتنام
إذا زرت منطقة غرب فيتنام ذات يوم، فستسمع الناس يستخدمون كلمة “ني” في كل مكان. يمكن القول إن “ني” كلمة لا غنى عنها في “قاموس غرب فيتنام”. وإذا كنت ترغب في الاندماج في اللغة والثقافة المحلية، فيجب أن تعرف كيفية استخدام “ني” بشكل صحيح. ليس من المناسب استخدام “ني” في جميع الحالات. في بعض الأحيان، قد يؤدي استخدامها بشكل غير صحيح إلى سوء فهم من جانب المستمع أو متلقي الرسالة.
من المهم أن تعرف أن سكان غرب فيتنام يتمتعون بحسن الضيافة والانفتاح، لكنهم يهتمون أيضًا بالتسلسل الهرمي في طرق المخاطبة. لذلك، قبل استخدام “ني”، يجب عليك تحديد هوية الشخص وعمره ودرجة قربك منه.
للتأكد، يجب استخدام “ني أوي ني آ”، “ني غوت” أو “ماي ني” فقط مع الأشخاص المقربين من عمرك. ونذكرك مرة أخرى بتجنب استخدام هذه الكلمة مع كبار السن أو من هم في مناصب أعلى منك. يجب استخدام كلمة “ني” بما يتناسب مع الموقف والشخص الذي تخاطبه.
ما معنى “نا ني”؟
إلى جانب كلمة “ني”، يستخدم جيل Z كلمة “نا ني” بكثرة، وقد أصبحت ظاهرة على الإنترنت. في الواقع، كلمة “نا ني” أصلها من الكلمة اليابانية “ناني”، والتي تُستخدم للتعبير عن الدهشة من أمر ما. ويستخدمها الناس أيضًا للتعبير عن عدم تصديقهم لحدوث شيء ما.
تشبه كلمة “نا ني” إلى حد كبير اللغة الإنجليزية من حيث السياق. على سبيل المثال، عندما يقول شخص ما “وات – ماذا” أو “ريلي – حقًا”، فهذا يعبر عن دهشة تتجاوز توقعاتهم. لذلك، يستخدمون “نا ني”، “وات”، و”ريلي” للتأكد مرة أخرى مما رأوه أو سمعوه من شخص آخر. “نا ني” تعبر عن الدهشة والاستغراب.
من الأمثلة على استخدام “نا ني”: “نا ني، هل اقترب عيد رأس السنة القمرية؟ إنه سريع جدًا”. أو “نا ني، هل تقول الحقيقة؟ ما زلت لا أصدق أنني سأصبح قائدًا”.
أصل ميم “نا ني” الساخر
بعد أن فهمنا معنى “نا ني”، يجب أن نعرف أيضًا أصل ميم “نا ني” الساخر على منصات التواصل الاجتماعي. بحسب ما نعرفه، فإن هذا الميم الساخر نشأ من مسلسل رسوم متحركة ياباني. في هذا المسلسل، توجد العديد من الشخصيات مع تعبيرات وجه مختلفة، بما في ذلك الدهشة، والغضب، والفرح، والفكاهة، واللطافة، والفم المفتوح، والعينان المتسعتان. اللافت للنظر في هذا المسلسل هو أنه في كل مرة تصل الحبكة إلى ذروتها، تستخدم الشخصيات نبرة صوت عالية جدًا، وهذا ما خلق شعورًا “بالرضا” لدى المشاهدين.
بناءً على ذلك، قام مستخدمو فيسبوك، وزالو، وبينترست، وغيرها بسرعة بمواكبة الصيحة ورسم شخصيات ميم ساخرة للتعبير عن الدهشة. بهذه الطريقة، يمكنهم خلق محادثات ممتعة وفكاهية من خلال ترك تعليقات بالصور. ميم “نا ني” يُستخدم على نطاق واسع على منصات التواصل الاجتماعي.
كيفية استخدام “نا ني” بأسلوب جيل Z
يجب الانتباه إلى أن “نا ني” هي كلمة عامية يستخدمها الشباب للتفاعل على منصات التواصل الاجتماعي، كما أنها تحمل معنى السخرية. لذلك، يجب عدم الإفراط في استخدام “نا ني” في المحادثات، خاصة في المواقف التي تتطلب الجدية. أو عند التحدث مع كبار السن، يجب عليك أيضًا الحد من استخدام هذه الكلمة لتجنب أن يُنظر إليك على أنك “طفولي”.
بشكل عام، تُستخدم “نا ني” بشكل شائع في حالتين محددتين. الأولى عندما تريد الرد على قول أو سؤال أو نداء شخص ما. الثانية عندما لا تسمع بوضوح كلام الشخص الآخر وتريد إعادة السؤال للتعبير عن دهشتك. يجب استخدام “نا ني” في السياق المناسب وتجنب الإفراط في استخدامها.
لماذا يحب الشباب استخدام “ني” و”نا ني”؟
بعد أن عرفنا معنى وكيفية استخدام “ني” و“نا ني”، هل تساءلت لماذا تُستخدم هاتان الكلمتان العاميتان بكثرة؟ هذا أمر سهل الفهم، لأن عصر وسائل التواصل الاجتماعي أصبح أكثر تطورًا، والتفاعل بين الناس أصبح أسهل. لذلك، يمكن للناس بحرية ابتكار “قاموس” خاص بهم لخلق محادثات أكثر متعة.
علاوة على ذلك، عندما تعرف كيفية استخدام هذه الكلمات العامية، فهذا يعني أنك تواكب العصر والاتجاهات على منصات التواصل الاجتماعي. هذا ينطبق فقط على الشباب أو أولئك الذين يحبون الأشياء الجديدة والحيوية والإبداعية. ومع ذلك، هناك بعض الحالات التي يستخدم فيها كبار السن هاتين الكلمتين للتعبير عن الألفة مع أصدقائهم. لا يوجد خطأ في ذلك، بل إنه يساعد الناس على الشعور بمزيد من القرب.
بشكل غير مباشر، كلما زاد عدد الأشخاص الذين يستخدمون “ني” أو “نا ني”، زادت شهرتهما. بمرور الوقت، اعتاد الناس على طريقة المخاطبة هذه واعتبروها لغة لا غنى عنها. أو بعبارة أخرى، يساهم استخدام هذه الكلمات العامية في تقليل الفجوة بين المناطق. يمكن لأي شخص مناداة الآخر بـ “ني” بود أو التعبير عن دهشته بـ “نا ني”. “ني” و “نا ني” جزء من لغة الشباب على منصات التواصل الاجتماعي.