Ward là từ tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ “phường”. Tuy nhiên, ward có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số nghĩa phổ biến của từ “ward” trong tiếng Anh:
1. Ward (danh từ): Khu vực hành chính
Trong ngữ cảnh này, “ward” tương đương với “phường” trong tiếng Việt, tức là một đơn vị hành chính nhỏ hơn quận/huyện, thường được tìm thấy trong các thành phố lớn. “Ward” được sử dụng để phân chia thành phố thành các khu vực nhỏ hơn để quản lý và cung cấp dịch vụ công cộng hiệu quả hơn.
Ví dụ: “Cô ấy là đại diện hội đồng thành phố cho phường số 5.” (She is the city council representative for ward number 5).
2. Ward (danh từ): Khu vực trong bệnh viện
“Ward” cũng có thể chỉ một khu vực cụ thể trong bệnh viện, chẳng hạn như phòng bệnh, phòng phẫu thuật hoặc khu chăm sóc đặc biệt. Mỗi “ward” thường dành cho một loại bệnh nhân hoặc chuyên khoa cụ thể.
Ví dụ: “Bệnh nhân được chuyển đến khu chăm sóc tích cực sau khi phẫu thuật.” (The patient was transferred to the intensive care ward after surgery).
3. Ward (động từ): Bảo vệ, ngăn chặn
“Ward” còn được dùng như một động từ với nghĩa là bảo vệ, ngăn chặn hoặc phòng ngừa điều gì đó xấu xảy ra. Thường được sử dụng trong cụm từ “ward off”, nghĩa là xua đuổi, tránh né.
Ví dụ: “Cô ấy mặc áo khoác dày để tránh bị cảm lạnh.” (She wore a thick coat to ward off the cold).
Tóm lại, “phường” trong tiếng Anh có thể dịch là “ward” khi nói về đơn vị hành chính. Tuy nhiên, cần lưu ý đến ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa của từ “ward” vì nó còn có thể chỉ khu vực trong bệnh viện hoặc hành động bảo vệ, ngăn chặn. Việc hiểu rõ các nghĩa khác nhau của “ward” sẽ giúp bạn sử dụng từ này một cách chính xác và hiệu quả trong giao tiếp tiếng Anh.
