Greeting là một từ tiếng Anh có nghĩa là lời chào, lời chúc mừng. Nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày và trong các dịp lễ tết. Greeting có thể là một lời nói đơn giản như “Hello” hoặc “Good morning”, hoặc có thể là một câu chúc phức tạp hơn, thể hiện sự quan tâm và tình cảm của người nói đối với người nghe.
Trong văn hóa phương Tây, “Season’s Greetings” là một cụm từ phổ biến được sử dụng để chúc mừng mùa lễ hội cuối năm, bao gồm Giáng sinh, năm mới và các ngày lễ khác. Cụm từ này thể hiện sự tôn trọng và bao quát đối với tất cả các nền văn hóa và tôn giáo. “Season’s Greetings” thường được viết trên thiệp chúc mừng, email, hoặc được sử dụng trong các cuộc trò chuyện.
Từ “greetings” mang ý nghĩa chung chung hơn, chỉ đơn giản là những lời chào hỏi hoặc lời chúc. Nó có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, không chỉ riêng trong mùa lễ hội. Ví dụ, bạn có thể nói “greetings from Vietnam” (lời chào từ Việt Nam) khi gửi thư cho bạn bè ở nước ngoài.
Việc sử dụng dấu nháy đơn và chữ “S” viết hoa trong cụm từ “Season’s Greetings” (chứ không phải “Seasons Greetings”) biểu thị sự sở hữu. Nó nhấn mạnh rằng những lời chúc này gắn liền với mùa lễ hội, mang ý nghĩa đặc biệt và trang trọng hơn so với việc chỉ nói “greetings”. Người phương Tây sử dụng cụm từ này để thể hiện sự quan tâm và gửi gắm những lời chúc tốt đẹp nhất đến người nhận trong thời gian đặc biệt này trong năm.
Nguồn gốc chính xác của cụm từ “Season’s Greetings” vẫn chưa được xác định rõ ràng. Tuy nhiên, sự phổ biến của nó dường như trùng khớp với việc sử dụng cụm từ “Merry Christmas” thay vì “Happy Christmas”. Về ý nghĩa, “Season’s Greetings” có thể được xem là tương đương với “Happy Holidays”, một lời chúc phi tôn giáo khác được sử dụng trong tháng 11 và tháng 12.
“Happy Holidays” đôi khi gây ra tranh cãi và bị cho là mang hơi hướng tiêu cực trong cái gọi là “Cuộc chiến chống lại Lễ Giáng sinh”. Trong khi đó, “Season’s Greetings” vẫn được sử dụng rộng rãi và được chấp nhận một cách dễ dàng hơn. “Cuộc chiến chống lại Lễ Giáng sinh” là một hiện tượng ngày càng lan rộng, khi một số người và tập đoàn kinh doanh tại Mỹ đã dần thay thế cụm từ “Merry Christmas” bằng “Season’s Greetings” trong quảng cáo hoặc lời chúc mừng dịp lễ hội cuối năm.
